(English below)

Liebe Kundinnen und Kunden,

ab dem 12. August 2026 kann ich leider vorerst keinen Versand in andere EU-Mitgliedstaaten mehr anbieten.

Grund dafür ist die neue europäische PPWR (Packaging and Packaging Waste Regulation) – die EU-Verordnung über Verpackungen und Verpackungsabfälle.

Mit der PPWR werden die Vorschriften für Verpackungen und deren Entsorgung innerhalb der Europäischen Union umfassend neu geregelt. Damit verbunden sind für grenzüberschreitend tätige Händler zusätzliche Registrierungs-, Melde- und Organisationspflichten in den jeweiligen EU-Mitgliedstaaten.

Für kleine Betriebe wie meinen bedeutet dies einen erheblichen zusätzlichen Verwaltungs- und Kostenaufwand. Je nach Zielland können unter anderem Registrierungen, die Beteiligung an nationalen Entsorgungssystemen sowie die Bestellung eines Bevollmächtigten erforderlich werden. Dadurch können bereits ab der ersten Sendung in ein EU-Land jährliche Kosten von mehreren hundert Euro pro Land entstehen.

Bei einem kleinen, spezialisierten Handel mit vergleichsweise wenigen grenzüberschreitenden Sendungen stehen diese Kosten leider in keinem wirtschaftlich vertretbaren Verhältnis zum Umsatz.

Daher habe ich mich schweren Herzens dazu entschieden, den Versand in andere EU-Mitgliedstaaten ab dem 12.08.2026 vorerst einzustellen.

Ich hoffe sehr, dass die Regelungen zukünftig insbesondere für kleine Unternehmen und geringe Versandmengen praktikabler gestaltet werden. Sollte sich die rechtliche oder wirtschaftliche Situation verbessern, werde ich den EU-Versand selbstverständlich erneut prüfen.

Inzahlungnahmen und Ankäufe aus der EU

Inzahlungnahmen und Ankäufe von Privatpersonen aus anderen EU-Ländern bleiben grundsätzlich weiterhin möglich.

Durch die wegfallende Möglichkeit, Instrumente anschließend wieder in diese Märkte zu verkaufen, können sich jedoch Einschränkungen bei der Bewertung und den Möglichkeiten einer Inzahlungnahme ergeben.

Versand außerhalb der EU

Nicht betroffen sind Lieferungen in die Schweiz, nach Großbritannien, in die USA sowie nach Asien.

Für diese Länder und Regionen ändert sich durch die neue EU-Verpackungsverordnung an meinen bisherigen Versandmöglichkeiten zunächst nichts.

Vielen Dank für euer Verständnis und eure Unterstützung eines kleinen, spezialisierten Handelsbetriebs.

Ich hoffe, meinen Kundinnen und Kunden innerhalb der gesamten EU zukünftig wieder einen unkomplizierten Versand anbieten zu können.

_________________________

Important Change to EU Shipping from August 12, 2026

Dear customers,

from August 12, 2026, I will unfortunately no longer be able to offer shipping to other EU member states until further notice.

The reason for this is the new European PPWR (Packaging and Packaging Waste Regulation) – the EU regulation governing packaging and packaging waste.

The PPWR comprehensively restructures the rules concerning packaging and its disposal throughout the European Union. For businesses selling across EU borders, this introduces additional registration, reporting and administrative obligations in the respective EU member states.

For small businesses like mine, this creates a considerable additional administrative and financial burden. Depending on the destination country, requirements may include registrations, participation in national packaging and recycling schemes, as well as the appointment of an authorised representative. As a result, even the very first shipment to an EU country can lead to annual costs of several hundred euros per country.

For a small, specialised business with a comparatively limited number of cross-border shipments, these costs are unfortunately disproportionate to the revenue generated.

I have therefore made the difficult decision to temporarily discontinue shipping to other EU member states from August 12, 2026.

I sincerely hope that these regulations will become more practical in the future, particularly for small businesses and companies shipping only small quantities. Should the legal or economic situation improve, I will of course reconsider offering EU-wide shipping.

Trade-ins and Purchases from EU Countries

Trade-ins and purchases from private individuals in other EU countries will generally remain possible.

However, as I will no longer be able to resell instruments into these markets, this may result in certain limitations regarding valuations and the possibilities for accepting trade-ins.

Shipping within Germany

Shipping within Germany will, of course, continue to be available.

Unfortunately, the new requirements concerning packaging, documentation, registration and recycling also create additional administrative effort and increased costs for domestic shipping.

For this reason, domestic shipping rates will also have to be adjusted from August 12, 2026.

I will continue to do my best to keep shipping and packaging costs as fair and transparent as possible.

Shipping Outside the EU

Shipments to Switzerland, the United Kingdom, the USA, Asia and the rest of the world are not affected.

For these countries and regions, the new EU packaging regulation does not currently change my existing shipping options.

Thank you very much for your understanding and for supporting a small, specialised business.

I sincerely hope that I will be able to offer straightforward shipping to customers throughout the European Union again in the future.

(Bild KI Generiert, Aug 2026)